授賞式や舞台挨拶で大流行！韓国語「愛してる」がトレンド入りした理由を徹底追跡

Read in-depth insights regarding 授賞式や舞台挨拶で大流行！韓国語「愛してる」がトレンド入りした理由を徹底追跡.

この表現が一時的なブームにとどまらず日常へ沈着した背景には、動画配信サービスによる没入体験があります。ｄメニューニュースが名台詞特集で取り上げたNetflix『二十五、二十一』におけるペク・イジンの告白シーンのように、極限の感情を交わす場面での韓国語表現は、1000万回再生を超えるクリップとなって視聴者の心に刻まれました。情景と結びついた言葉は、単なる知識ではなくエモーショナルな共感として記憶されます。

さらに現在、この言語受容はより砕けた形へと変容を遂げています。Record Chinaの報道でも注目された通り、日本の若年層の間では韓国語と日本語をミックスさせた「韓本語」が急速に拡大しています。マイナビティーンズラボが発表した「2026年上半期10代女子トレンドランキング」やマイナビウーマンによるαZ世代の動向調査でも、言葉の断片に韓国語を取り入れるコミュニケーションが上位にランクインしました。「チンチャそれな」「オットケ状態」といったスラングと並び、「愛してる」をあえて「サランへ」と言い換えるニュアンスは、照れ隠しとストレートな好意を両立させるツールとして機能しています。