琵琶湖周航の歌の歌詞違いはなぜ?京大ボート部の原歌詞と広まった謎を徹底解剖
『琵琶湖周航の歌』にみられる歌詞の違いは、単なる伝言ゲームの誤謬ではありません。それは、紙上の記録を超えて人々の肉声によって愛され、歌い継がれてきた生きた民謡(フォークロア)の証拠です。小口太郎が今津の薄暗い宿で友に見せたノートの一節は、寮歌となり、流行歌となり、今や湖国・滋賀県の文化的象徴にまで育ちました。
一般に流布した洗練された歌詞も、京都大学ボート部がオールに汗を滲ませながら咆哮する無骨な原詩も、根底に流れる青春の情熱と湖への畏敬の念は一つです。さざ波立つ琵琶湖の湖面を見つめるとき、二つの異なる歌詞の奥にある100年前の若者たちの息づかいが、今も鮮やかに蘇ってきます。
Tags:
琵琶湖 周航 の 歌