むぞらしかは古語が起源？意味の変遷と言語学的なルーツの真相を徹底解説

What is the story behind むぞらしかは古語が起源？意味の変遷と言語学的なルーツの真相を徹底解説? Read our comprehensive breakdown in this feature article.

「むぞらしか」の基本的な意味は、標準語でいう「かわいい」「愛らしい」に該当します。しかし、若者言葉の「カワイイ！」のように対象をカジュアルに消費するトーンとは異なり、小さな子どもや小動物、あるいは守ってあげたくなるような無垢な存在に対して、胸の奥底から湧き上がる温かな愛情を込めて発せられるのが特徴です。

地域によって音韻のバリエーションが存在します。例えば、熊本弁（特に天草方言）や長崎弁（五島列島・島原半島など）では「むぞらしか」「むぞか」と表現されることが多く、鹿児島弁では「むぜ」「むぞか」、宮崎の一部では「むぜー」といった形で語尾や語幹が変化します。四国や中国地方の古い方言にも「むぞい（可哀想だ、いとおしい）」という語が存在しており、九州を中心とした西日本一帯にこの語幹が根づいていることが分かります。