『Easy Peasy Lemon Squeezyの意味は?歌詞やゲームで話題の英語スラングを徹底解剖』
Q1:「easy peasy lemon squeezy」に返事・返し言葉はありますか?
A1:実はネイティブの間で定番となっているユーモラスな返し言葉(切り返しフレーズ)が存在します。相手が「Easy peasy lemon squeezy!(超余裕じゃん!)」と言ってきたのに対し、実は全然簡単ではなく苦労している場合は、同じように韻を踏んで「Stressed, depressed, lemon zest!(ストレス満載、憂鬱、レモンの皮!)」や「Difficult, difficult, lemon difficult!(難しい、難しい、レモン難しい!)」と返すジョークがSNSや海外ドラマ(映画『In the Loop』発祥)で大流行しています。
Q2:SNSやチャットで見かける「ez pz」とは何ですか?
A2:「easy peasy」をアルファベットの音だけで短縮したネットスラング(テキストスピーク)です。「easy」を「ez(イージー)」、「peasy」を「pz(ピージー)」と表記します。さらに全文を略して「ezpz lmn sqzy」と書くこともあります。
Q3:イギリス英語ですか?アメリカでも通じますか?
A3:発祥は1950年代のイギリスですが、現在ではアメリカ、カナダ、オーストラリアなど英語圏全域で100%通じる定番フレーズになっています。映画や音楽、インターネットを通じて世界中に完全に定着しています。
Tags:
easy peasy lemon squeezy