That Should Be Me和訳完全ガイド！カタカナ発音と歌詞解説の完全攻略法

A fresh look at That Should Be Me和訳完全ガイド！カタカナ発音と歌詞解説の完全攻略法, bringing you expert commentary.

感情を込めて歌うためには、言葉の意味と音のつながりを身体に染み込ませることが不可欠です。ここでは主要パートの自然な対訳と、ネイティブの息遣いを再現しやすいカタカナ発音を併記します。

【Verse 1】

Everybody's laughing in my mind

（エヴリバディズ　ラフィン　イン　マイ　マイン）

僕の頭の中で　誰もが嘲笑っている

Rumors spreadin' 'bout this other guy

（ルーマーズ　スプレディン　バウト　ディス　アザー　ガイ）

君に新しい男ができたって噂が広まっているんだ

Do you do what you did when you did with me?

（ドゥ　ユ　ドゥ　ワッチャ　ディド　ウェン　ユ　ディド　ウィズ　ミー）

僕にしてくれたことを　彼にも同じようにしているの？

Does he love you the way I can?

（ダズ　ヒー　ラヴ　ユ　ザ　ウェイ　アイ　キャン）

あいつは僕ほど君を愛せているのだろうか

【Pre-Chorus】

Did you forget all the plans that you made with me?

（ディジュ　フォゲット　オール　ザ　プランズ　ザッチャ　メイド　ウィズ　ミー）

僕と一緒に思い描いていた約束を　全部忘れてしまったの？

'Cause baby, I didn't

（コズ　ベイビー　アイ　ディドゥン）

だって僕は　何ひとつ忘れられていないんだから

【Chorus】

That should be me, holding your hand

（ザッ　シュッド　ビー　ミー　ホーディン　ユア　ヘンド）

君の手を握っているのは　僕であるはずだった

That should be me, making you laugh

（ザッ　シュッド　ビー　ミー　メイキン　ユ　ラフ）

君を笑わせているのは　僕のはずだったんだ

That should be me, this is so sad

（ザッ　シュッド　ビー　ミー　ディス　イズ　ソウ　セッド）

あそこにいるのは僕のはずなのに　こんなの悲しすぎるよ

That should be me, that should be me

（ザッ　シュッド　ビー　ミー　ザッ　シュッド　ビー　ミー）

僕のはずだったのに　僕のはずだったのに……