『松島海岸の手話像撤去騒動の全真相！苦情殺到から存続決定までの経緯を徹底追跡』
By James H. Sterling
「I LOVE YOU」の手話（アイラブユーサイン）は、アルファベットを指の形で表す「指文字」を巧みに組み合わせた構造をしています。この基本構造を正しく理解していれば、他のサインとの混同を防ぐことができます。
| ハンドサインの名称 | 指の形（親指の位置） | 主な意味と使われる文脈 |
|---|---|---|
| I LOVE YOU サイン（アメリカ手話・国際手話） | 親指・人差し指・小指を立てる（中指・薬指は折りたたむ） | 「I」「L」「Y」の合成文字。愛情、友情、感謝を伝える平和的表現。 |
| メロイックサイン（ロック・メタル文化） | 人差し指・小指を立て、親指で中指・薬指を押さえる | ロック音楽の熱狂や連帯を示す。「悪魔の角」を模したカルチャーサイン。 |
| コルナサイン（地中海・中南米のタブー） | 人差し指・小指を立てる（メロイックサインと同形状） | 「お前の妻は浮気している」という極めて強い侮辱表現。魔除けの意味もあるが対人使用は厳禁。 |
表から分かる通り、決定的な分水嶺は「親指が出ているかどうか」です。アメリカ手話の「I」は小指、「L」は親指と人差し指、そして小指と親指を展開する「Y」の要素を重ね合わせたのが「I LOVE YOU」サインです。しかし、親指を内側に折り込んでしまうと、ロックでおなじみの「メロイックサイン」、ひいては南欧でタブーとされる「コルナサイン」へと変貌してしまいます。
James Sterling reports on renewable energy developments, climate policy, ecological conservation, and green tech innovations around the globe.
Tags:
i love you 手話
