なぜ今急浮上した?隠×炭治郎ミームの時系列タイムラインと検索急増の裏側を徹底追跡
日本のファンコミュニティにおいて、二次創作は原作へのリスペクトを前提とした厳密な棲み分け(検索避けなど)が重視される傾向にあります。対照的に、英語圏のネットミーム文化は「素材の脱構築とナンセンスな誇張」を好む特徴があります。
「That is no sword」というフレーズ自体、真面目な恋愛描写というよりは、映画『スター・ウォーズ』の「That's no moon(あれは月ではない)」に代表されるような、ポップカルチャーの決まり文句をもじったパロディの一環として消費されています。深刻な文脈は一切なく、純粋なスラップスティック(ドタバタ喜劇)としての性質が強い表現です。
そのため、この検索トレンドを目にして過度な懸念を抱く必要はありません。原作のシリアスな展開に対するカウンターとして、海外ファンが気軽に生み出したインターネット・ジョークが、SNSの拡散力によって表面化した一例と言えます。
Tags:
kakushi x tanjiro that is no sword