How to Say 'Look at That' in Spanish: the Complete Conversational Guide

Here is your complete guide to how to Say 'Look at That' in Spanish: the Complete Conversational Guide. Discover the best practices right now.

Conversational Spanish phrases change rhythm and vocabulary across borders. Understanding regional colloquialisms ensures your phrasing matches local expectations.

Peninsular Spanish (Spain)

In Spain, speakers frequently employ ¡Ficha eso! or ¡Ojo a eso! to signal sudden alertness. Ojo literally means eye, but paired with the preposition a, it works like "Keep an eye on that" or "Look out for that." Additionally, the vocative tío or tía frequently precedes visual markers:

• ¡Tío, mira eso de ahí!, "Man, look at that over there!"

When pointing out distant objects, Spaniards use aquello far more frequently than speakers in urban Latin American centers, who increasingly default to eso combined with a directional modifier like allá (mira eso de allá).

Rioplatense Spanish (Argentina and Uruguay)

The River Plate region relies on voseo, replacing the standard tú pronoun and its verb forms. The imperative of mirar shifts its stress to the final syllable:

• Standard informal: Mira (accent on the "mi")
• Rioplatense informal: Mirá (accent on the "rá")

Adding the iconic interjection che, an Argentine speaker will almost universally say:

• ¡Che, mirá eso!, "Hey, look at that!"

Mexican and Northern Latin American Idioms

In Mexican conversational environments, the word guacha (derived from the English verb "to watch") appears in working-class street slang: ¡Guacha eso! While understood, it is informal border slang rather than standard phrasing.

A safer everyday variant heard across Mexico, Colombia, and Peru is combining the imperative with para:

• Mira pa' allá., "Look over there." (Shortened from para allá)
• Pilas con eso., "Stay sharp / Look out for that" (Popular in Colombia and Ecuador).